1
00:00:00,759 --> 00:00:03,762
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

2
00:00:29,374 --> 00:00:30,582
Ό,τι θέλετε.

3
00:00:30,616 --> 00:00:31,652
Αυτό είναι το ένα.

4
00:00:43,629 --> 00:00:45,493
Έλα,
ας φύγουμε από εδώ.

5
00:00:45,528 --> 00:00:46,736
Ό,τι κι αν συμβαίνει,

6
00:00:46,770 --> 00:00:48,220
το μέρος σέρνεται
βγαίνω πολύ.

7
00:00:48,255 --> 00:00:50,050
Θεέ μου, την ήξερα αυτή τη δουλειά
ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

8
00:00:50,843 --> 00:00:53,398
Μωρό...
Εδώ είσαι.

9
00:00:54,019 --> 00:00:55,089
Γεια.

10
00:00:55,124 --> 00:00:56,228
Εμ...

11
00:00:56,263 --> 00:00:58,472
Βρετάνη;
Τι συμβαίνει;

12
00:00:58,506 --> 00:01:00,577
Επιτέλους γνώρισα τον
άντρας των ονείρων μου.

13
00:01:02,614 --> 00:01:03,787
Χα...

14
00:01:05,203 --> 00:01:06,825
Σε έφτασαν
επίσης, έτσι δεν είναι;

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,516
δεν ξερω τι
μιλάς για.

16
00:01:12,348 --> 00:01:13,659
[Αναστεναγμούς]

17
00:01:34,370 --> 00:01:35,888
Σαλ, έλα.
Τι κάνεις;

18
00:01:35,923 --> 00:01:37,131
Η ταινία ξεκινά
σε μια ώρα.

19
00:01:37,166 --> 00:01:38,339
θα λείψουμε
οι προεπισκοπήσεις, πάλι.

20
00:01:38,374 --> 00:01:39,685
Θα κρατούσες
το παντελόνι σου;

21
00:01:39,720 --> 00:01:41,101
έχουμε
άφθονο χρόνο.

22
00:01:41,135 --> 00:01:43,310
-Τι;
- Ή καλύτερα, βγάλτε τα.

23
00:01:43,344 --> 00:01:45,312
δεν είσαι έτοιμος.
Έλα...

24
00:01:45,346 --> 00:01:47,693
- Έλα, φωνητικό ταχυδρομείο...
- Υπομονή, υπομονή,
κρατηθείτε.

25
00:01:47,728 --> 00:01:48,798
Φωνητικό ταχυδρομείο.
Φωνητικό ταχυδρομείο.

26
00:01:49,799 --> 00:01:51,180
Ναι;

27
00:01:51,214 --> 00:01:53,009
Shalimar, είμαι εγώ, Gia.

28
00:01:53,941 --> 00:01:55,149
Gia.

29
00:01:55,184 --> 00:01:57,807
Δεν ήξερα σε ποιον άλλον
γυρίστε, πρέπει να με βοηθήσετε.

30
00:01:57,841 --> 00:01:59,257
Κοίτα, Τζία, σου είπα την προηγούμενη φορά,

31
00:01:59,291 --> 00:02:00,982
Πρέπει να ελέγξεις
τον εαυτό σας σε απεξάρτηση.

32
00:02:01,017 --> 00:02:03,330
Shalimar, είμαι στρέιτ.
ορκίζομαι.

33
00:02:03,364 --> 00:02:04,883
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

34
00:02:04,917 --> 00:02:06,229
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό εδώ.

35
00:02:06,264 --> 00:02:08,128
Θα μπορούσες
μόλις με συναντήσεις;
ειμαι στο...

36
00:02:08,162 --> 00:02:09,301
Να σε συναντήσω που;

37
00:02:10,060 --> 00:02:11,200
Gia;

38
00:02:13,167 --> 00:02:14,651
Έλα, Γιά.

39
00:02:14,686 --> 00:02:17,206
Έχεις νέο φίλο
που πεθαίνει να σε γνωρίσει.

40
00:02:19,518 --> 00:02:20,933
Είμαι έξω από εδώ.

41
00:02:22,211 --> 00:02:23,833
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

42
00:02:25,041 --> 00:02:26,629
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

43
00:02:28,562 --> 00:02:29,977
Πάρε την κάτω.

44
00:02:34,637 --> 00:02:36,811
Αυτό είναι περίεργο.
Γιατί απλά
να κλείσω έτσι;

45
00:02:36,846 --> 00:02:39,400
Λοιπόν, ίσως ο έμπορός της
επιτέλους πέρασε.

46
00:02:39,435 --> 00:02:41,022
Έλα, Brennan,
την άκουσες.

47
00:02:41,057 --> 00:02:42,438
Ακούστηκε
πραγματικά τρόμαξε.

48
00:02:42,472 --> 00:02:45,199
Σαλ, πόσες φορές είναι
θα την αφήσεις
σε σέρνει σε αυτόν τον δρόμο;

49
00:02:45,234 --> 00:02:46,959
Ξέρω ότι τα άγρια είναι σφιχτά, αλλά...

50
00:02:46,994 --> 00:02:48,237
δεν ειναι ετσι.

51
00:02:48,271 --> 00:02:50,308
Λοιπόν, αν είναι σημαντικό,
Αυτή πρόκειται να
καλέστε πίσω, σωστά;

52
00:02:50,342 --> 00:02:53,621
Έλα, ταινίες.
Κινηματογράφος. Προεπισκοπήσεις.
Ερχομαι!

53
00:02:53,656 --> 00:02:55,036
Μάλλον ναι.

54
00:02:55,071 --> 00:02:56,314
Ερχομαι!

55
00:02:58,178 --> 00:02:59,455
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι ξεχωριστό.

56
00:02:59,489 --> 00:03:01,388
Τα άντεξε αρκετά
ο αγώνας.

57
00:03:01,422 --> 00:03:03,217
Περίμενε ένα λεπτό.
Νομίζω ότι ίσως εμείς...

58
00:03:03,252 --> 00:03:04,529
Ξέρεις, αυτό...

59
00:03:04,563 --> 00:03:06,703
δεν νιώθω
καλά για αυτό,
Ίσως πρέπει να περιμένουμε.

60
00:03:06,738 --> 00:03:08,153
Μην είσαι τόσο δειλός.

61
00:03:08,188 --> 00:03:09,775
Έχει ήδη πληρωθεί.

62
00:03:14,470 --> 00:03:15,747
Ξεκινήστε τη διαδικασία.

63
00:03:17,335 --> 00:03:19,854
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ BUZZ]

64
00:03:36,837 --> 00:03:39,460
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν,
ήταν πρωτοπόρος

65
00:03:39,495 --> 00:03:40,875
της γενετικής έρευνας

66
00:03:40,910 --> 00:03:45,604
Χειρισμός DNA σε
σώσει ανθρώπινες ζωές.

67
00:03:45,639 --> 00:03:48,987
Αλλά σε πολλά τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλάχθηκε

68
00:03:49,021 --> 00:03:52,093
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

69
00:03:56,615 --> 00:03:58,134
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

70
00:04:21,364 --> 00:04:23,987
Μαζί, τέσσερα από τα
ο πιο δυνατός αγώνας

71
00:04:24,022 --> 00:04:27,267
για να προστατέψει έναν κόσμο που
δεν ξέρει καν ότι υπάρχουν.

72
00:04:29,407 --> 00:04:32,479
Είναι ο... μεταλλαγμένος Χ.

73
00:04:39,555 --> 00:04:41,281
Αργή νύχτα στις
ιερό, είναι;

74
00:04:47,287 --> 00:04:48,667
Θέλεις
κάτι Τζες;

75
00:04:48,702 --> 00:04:49,944
Ναι.

76
00:04:49,979 --> 00:04:51,187
Άκου, ε,

77
00:04:51,221 --> 00:04:52,361
όσο είμαστε ακόμα σε καλό
όρους με την κυριαρχία,

78
00:04:52,395 --> 00:04:53,638
νομίζεις εσύ
θα μπορούσε να πάρει τους φίλους σας

79
00:04:53,672 --> 00:04:56,226
για να μας πάρει μια μανιβέλα 38 διπλή
επεξεργαστής για την έλικα;

80
00:04:56,261 --> 00:04:57,538
Τι φταίει το παλιό;

81
00:04:57,573 --> 00:04:58,919
Α, τίποτα.

82
00:04:58,953 --> 00:05:00,576
Είναι μόνο αυτό
μεγαλύτερο, καλύτερο.

83
00:05:02,819 --> 00:05:04,476
Τι είναι αυτό για μένα;

84
00:05:04,856 --> 00:05:06,133
Συγνώμη;

85
00:05:06,167 --> 00:05:08,135
Αν πρόκειται να τηλεφωνήσω
είσαι υπέρ,

86
00:05:08,169 --> 00:05:10,827
τι είσαι διατεθειμένος
να κάνεις για μένα, χμ;

87
00:05:10,862 --> 00:05:12,588
Εμ...

88
00:05:12,622 --> 00:05:14,244
Τι θέλεις;

89
00:05:14,279 --> 00:05:15,660
Χμ...

90
00:05:17,109 --> 00:05:18,801
Ω!

91
00:05:18,835 --> 00:05:21,182
Λοιπόν, θα μπορούσες
βάψτε τα νύχια των ποδιών μου.

92
00:05:21,597 --> 00:05:22,977
Χμ;

93
00:05:23,012 --> 00:05:24,151
Ονειρευτείτε.

94
00:05:24,185 --> 00:05:25,325
Όνειρο;

95
00:05:25,359 --> 00:05:26,464
Σαλ: Γεια, Τζες;

96
00:05:29,398 --> 00:05:30,675
Ναι;

97
00:05:38,096 --> 00:05:40,823
Λοιπόν, πώς ήταν η ταινία;

98
00:05:40,857 --> 00:05:43,204
Θα σας πω πότε πραγματικά
έχετε την ευκαιρία να το δείτε.

99
00:05:43,239 --> 00:05:44,792
Τζες, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;

100
00:05:44,827 --> 00:05:47,692
Θέλω να τρέξετε ένα ίχνος
σε μια κλήση που είχα νωρίτερα
Από μια φίλη μου.

101
00:05:47,726 --> 00:05:49,176
θα δω τι
μπορώ να κάνω.

102
00:05:49,210 --> 00:05:50,557
Gia Duchamps.

103
00:05:50,591 --> 00:05:51,868
Αααα.

104
00:05:51,903 --> 00:05:53,905
Ο Shalimar φαίνεται να σκέφτεται
κάτι της συνέβη.

105
00:05:53,939 --> 00:05:55,285
Νόμιζα ότι θα πήγαινε
κάλεσε πίσω και δεν το έκανε.

106
00:05:55,320 --> 00:05:56,597
Δεν έχω τρόπο
πιάνοντάς την.

107
00:05:56,632 --> 00:05:58,875
Θα, σοβαρά,
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
τίποτα να ανησυχείς.

108
00:05:58,910 --> 00:06:00,912
Εξάλλου, ξέρεις πώς η Γκία
πάντα ξεφλουδίζει πάνω σου.

109
00:06:00,946 --> 00:06:02,362
Μπρεν, θα το σταματήσεις, σε παρακαλώ;

110
00:06:03,811 --> 00:06:05,572
JESSE:
Λοιπόν, το αναγνωριστικό καλούντος αποκλείστηκε.

111
00:06:05,606 --> 00:06:07,056
Ναι, ξέρω.

112
00:06:07,090 --> 00:06:08,644
Καλά. Λοιπόν, πάει
να πάρω λίγη δουλειά,

113
00:06:08,678 --> 00:06:10,680
Αλλά θα έπρεπε να μπορώ να εντοπίσω
την κλήση στην τηλεφωνική εταιρεία.

114
00:06:10,715 --> 00:06:12,026
Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, εντάξει;

115
00:06:12,061 --> 00:06:13,200
Ναι, ναι.

116
00:06:13,234 --> 00:06:14,374
Ευχαριστώ.

117
00:06:19,482 --> 00:06:21,139
Λοιπόν, κύριε Gitre, πριν
ολοκληρώνουμε το σχέδιο,

118
00:06:21,173 --> 00:06:22,485
Υπάρχει κάτι εσύ
θα ήθελα να προσθέσουμε

119
00:06:22,520 --> 00:06:24,004
στο Gia's
ψυχολογικό μακιγιάζ;

120
00:06:24,038 --> 00:06:25,454
Θέλω απλώς να είναι αυτή
αριστοκρατικό εξωτερικά

121
00:06:25,488 --> 00:06:26,869
και άσχημο στην κρεβατοκάμαρα.

122
00:06:26,903 --> 00:06:29,216
Δικαίωμα.
Σύμφωνα με τα δικά σας
προδιαγραφές,

123
00:06:29,250 --> 00:06:31,632
Η Gia θα είναι αθλητική,
μπορεί να μιλάει άπταιστα γαλλικά...

124
00:06:31,667 --> 00:06:32,875
Και θα κάνει τα πάντα
της λέω;

125
00:06:32,909 --> 00:06:34,359
Ε, εντός λογικής.

126
00:06:34,394 --> 00:06:37,155
Καταλάβετε ότι η Gia ήταν
σχεδιασμένο για ευχαρίστηση...
Τίποτα περισσότερο.

127
00:06:37,189 --> 00:06:38,328
Μα είναι άνθρωπος;

128
00:06:38,363 --> 00:06:40,054
Καλύτερα.

129
00:06:40,089 --> 00:06:41,573
Είναι αυτό που λέμε α
συνθετικό.

130
00:06:41,608 --> 00:06:43,506
Είναι μια μορφή βιολογικού
νανοτεχνολογία,

131
00:06:43,541 --> 00:06:44,749
Και το καλύτερο μέρος είναι,

132
00:06:44,783 --> 00:06:47,303
δεν θα γεράσει ποτέ,
και δεν θα μαλώσει ποτέ.

133
00:06:47,337 --> 00:06:48,718
Δικαίωμα. Να είστε σίγουροι.

134
00:06:48,753 --> 00:06:50,582
Έχει γίνει βιομηχανική για να
να δείχνεις και να νιώθεις εντελώς ανθρώπινος.

135
00:06:50,617 --> 00:06:52,550
Η ίδια της η μητέρα δεν θα ήταν
ικανός να πει τη διαφορά.

136
00:06:52,584 --> 00:06:56,381
Πιστέψτε με, κύριε Gitre,
θα είσαι
απόλυτα ικανοποιημένος.

137
00:06:56,416 --> 00:06:58,210
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

138
00:07:01,835 --> 00:07:04,113
Και πολύ φθηνότερα
παρά ένα άλλο διαζύγιο.

139
00:07:06,115 --> 00:07:07,841
Υπάρχει κάτι τελευταίο.

140
00:07:07,875 --> 00:07:11,741
Αυτή η συναλλαγή πρέπει να είναι
απολύτως εμπιστευτικό.

141
00:07:11,776 --> 00:07:14,364
Τώρα, δεν μπορώ να αγχώνομαι
αρκετά.

142
00:07:14,399 --> 00:07:15,952
Οποιαδήποτε μη συμμόρφωση
θα προκύψει

143
00:07:15,987 --> 00:07:18,610
στον άμεσο τερματισμό
της παρούσας συμφωνίας

144
00:07:18,645 --> 00:07:20,578
με ακραία προκατάληψη.

145
00:07:20,612 --> 00:07:21,924
Καταλαβαίνω;

146
00:07:23,512 --> 00:07:24,789
Ναί.

147
00:07:25,790 --> 00:07:27,205
Καλός.

148
00:07:31,105 --> 00:07:32,797
Κύριε Γκιτρ...

149
00:07:33,211 --> 00:07:34,592
Gia.

150
00:07:42,082 --> 00:07:43,324
Γεια σου εραστή.

151
00:07:52,955 --> 00:07:55,785
LEXA: Ανησυχείς πολύ
για αυτό το κορίτσι, ε;

152
00:07:55,820 --> 00:07:57,373
δεν σε ήξερα
δύο ήταν τόσο κοντά.

153
00:07:58,547 --> 00:07:59,755
Ναι, ήμασταν.

154
00:08:01,204 --> 00:08:02,999
Πριν γίνω μέλος
Ο μεταλλαγμένος Χ

155
00:08:03,034 --> 00:08:04,242
έζησα στο
δρόμους για λίγο

156
00:08:04,276 --> 00:08:06,347
και η Τζία κι εγώ κοιτάξαμε κάπως
έξω ο ένας για τον άλλον.

157
00:08:06,831 --> 00:08:08,280
Χα.

158
00:08:08,315 --> 00:08:10,317
Μάλλον φέραμε όλοι
μαζί με μια μικρή αποσκευή

159
00:08:10,351 --> 00:08:11,939
όταν μπήκαμε στο Mutant X.

160
00:08:15,909 --> 00:08:17,738
Είναι ακριβώς αυτό το τελευταίο
την ώρα που της μίλησα,

161
00:08:17,773 --> 00:08:20,638
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν
θα πάρει τη ζωή της
μαζί, ξέρεις;

162
00:08:20,672 --> 00:08:22,432
Ξέρεις τι, Σαλ;

163
00:08:22,467 --> 00:08:27,299
Υπάρχει ένα πράγμα που έχω
μαθημένο, δεν υποτιμάται ποτέ
ένας άγριος.

164
00:08:28,611 --> 00:08:29,819
Ου ουου.

165
00:08:30,268 --> 00:08:31,545
Παρακολούθησε την κλήση.

166
00:08:32,339 --> 00:08:33,927
Προήλθε από...

167
00:08:36,274 --> 00:08:37,620
Αχ...

168
00:08:37,655 --> 00:08:41,555
Ένα εξαιρετικά αποκλειστικό
κλήθηκε η λέσχη κυρίων
Το ξύπνημα του Νέρωνα.

169
00:08:41,590 --> 00:08:43,246
Διευθύνεται από έναν τύπο που ονομάζεται…

170
00:08:44,351 --> 00:08:45,801
...Σεμπάστιαν Κόνγουεϊ.

171
00:08:45,835 --> 00:08:48,769
Γεια. Είμαι η μελωδία.
Καλώς ήρθατε στο Nero's Wake.

172
00:08:48,804 --> 00:08:51,565
Τα μέλη μπορούν να προχωρήσουν μέχρι
εισάγοντας τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα...

173
00:08:51,600 --> 00:08:54,603
Περίμενε ένα λεπτό. Η Gia ήταν κάποια
είδος συμπαίκτη υψηλής κλάσης;

174
00:08:54,637 --> 00:08:56,328
Ω, υψηλή τάξη, θα πω.

175
00:08:56,363 --> 00:08:59,400
Πρέπει να είσαι μόνο 500 περιουσία
να αναπνεύσει τον αέρα εκεί μέσα.

176
00:08:59,435 --> 00:09:02,438
Ίσως, αν είσαι άντρας.

177
00:09:07,270 --> 00:09:11,309
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΙΣΚΟ]

178
00:09:54,766 --> 00:09:56,734
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά
πηδώντας απόψε.

179
00:09:56,768 --> 00:09:58,977
Πάντοτε.

180
00:09:59,012 --> 00:10:02,118
ψαχνω
ένας φίλος μου.
Το όνομά της είναι Gia Duchamps.

181
00:10:02,153 --> 00:10:03,741
-Νομίζω ότι δουλεύει εδώ.
-Τυχερό κορίτσι.

182
00:10:03,775 --> 00:10:05,777
Έκανε φίλους
με μια αληθινή φάλαινα.

183
00:10:05,812 --> 00:10:07,261
Ένα ζεστό πιάτο;

184
00:10:07,296 --> 00:10:09,332
Ένας τύπος με
πολλά λεφτά;

185
00:10:09,367 --> 00:10:11,231
Πρέπει να είναι ένα
επαγγελματικός κίνδυνος.

186
00:10:11,265 --> 00:10:12,853
Εμ...

187
00:10:12,888 --> 00:10:14,648
Ξέρεις
που είναι τώρα;

188
00:10:14,683 --> 00:10:16,857
Είδε το κεφάλι της πίσω στο
το πλατινένιο σαλόνι

189
00:10:16,892 --> 00:10:18,341
πριν από λίγο.

190
00:10:20,412 --> 00:10:22,622
Μαντέψτε ότι πρέπει να είναι
πραγματικά το χτυπάει.

191
00:10:25,625 --> 00:10:26,971
Δουλεύεις;

192
00:10:27,005 --> 00:10:28,558
λυπάμαι;

193
00:10:28,593 --> 00:10:31,458
Ένα κορίτσι σαν εσένα
Θα μπορούσε να φέρει ένα ζευγάρι
του μεγάλου σε συμβουλές τη νύχτα.

194
00:10:31,492 --> 00:10:33,425
Ο Σεμπάστιαν θα σε λάτρευε.

195
00:10:33,460 --> 00:10:36,221
Λοιπόν, ακούγεται σαν
έναν άντρα που πρέπει να γνωρίσω.

196
00:10:36,256 --> 00:10:38,638
Ξέρει να κρατάει
τα κορίτσια του χαρούμενα.

197
00:10:42,158 --> 00:10:43,470
Ευχαριστώ...

198
00:10:48,268 --> 00:10:49,649
Gia!

199
00:10:49,683 --> 00:10:50,960
Γεια σου...

200
00:10:50,995 --> 00:10:52,237
Σας ευχαριστώ που το κάνατε
συναλλαγές μαζί μας.

201
00:10:52,272 --> 00:10:55,344
Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ελπίζω πραγματικά
απολαύστε τον εαυτό σας.

202
00:10:55,378 --> 00:10:58,071
λυπάμαι;
Τι συμβαίνει;

203
00:10:58,105 --> 00:11:00,798
λυπάμαι.
Νομίζω ότι πρέπει να με έχεις
μπερδεμένος με κάποιον άλλον.

204
00:11:03,076 --> 00:11:04,525
Αυτό δεν είναι αστείο.

205
00:11:05,078 --> 00:11:06,907
Με κάλεσες.

206
00:11:06,942 --> 00:11:08,875
δεν ξερω τι
μιλάς για.

207
00:11:08,909 --> 00:11:10,048
KEVIN: Γεια.

208
00:11:10,083 --> 00:11:11,774
Κέβιν Γκιτρ.

209
00:11:11,809 --> 00:11:13,293
Γεια.

210
00:11:14,225 --> 00:11:15,916
Gia, πραγματικά
πρέπει να πάει.

211
00:11:15,951 --> 00:11:17,538
Φυσικά, άγγελος.

212
00:11:24,960 --> 00:11:26,582
Ω! Όχι πάλι...

213
00:11:26,616 --> 00:11:28,377
θα το σκοτώσω!

214
00:11:28,411 --> 00:11:29,999
[ΑΝΑστεναγμούς σε έξαρση]

215
00:11:30,034 --> 00:11:31,345
Χα.

216
00:11:31,380 --> 00:11:32,726
Ναι.

217
00:11:33,623 --> 00:11:34,935
Γειά σου;

218
00:11:34,970 --> 00:11:36,972
Κόμη σε στενοχώρια,
διάδρομος 2;

219
00:11:37,006 --> 00:11:38,387
Ναι.

220
00:11:38,421 --> 00:11:40,872
Αυτό είναι πραγματικά
κλειδωμένο πάνω σου.

221
00:11:40,907 --> 00:11:42,736
Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες
σαν κάποια βοήθεια.

222
00:11:42,771 --> 00:11:44,393
Α... Τι θέλεις;

223
00:11:44,427 --> 00:11:45,739
Να σου βάψω τα νύχια των ποδιών;

224
00:11:45,774 --> 00:11:47,223
Ξέρεις, ήμουν
πραγματικά σκέφτεται

225
00:11:47,258 --> 00:11:48,673
περισσότερο σύμφωνα με τα...

226
00:11:48,708 --> 00:11:50,226
δεν ξερω…

227
00:11:50,261 --> 00:11:51,607
...Ολόσωμο μασάζ.

228
00:11:51,641 --> 00:11:52,988
Ω! Πραγματικά!

229
00:11:53,022 --> 00:11:54,886
Ε, τώρα ποιος ονειρεύεται;

230
00:11:56,025 --> 00:11:59,235
Γεια σου! Βρήκες
Ο φίλος σου;

231
00:11:59,270 --> 00:12:00,340
Είδος.

232
00:12:00,374 --> 00:12:02,100
Έπαιζε πραγματικά
παράξενο όμως.

233
00:12:02,135 --> 00:12:03,792
Ήταν σαν να μην το έκανε
ακόμη και να με αναγνωρίσεις.

234
00:12:03,826 --> 00:12:05,172
Χα. Ε, καλά,
οι άνθρωποι αλλάζουν.

235
00:12:05,207 --> 00:12:07,796
Όχι έτσι.
Δηλαδή ήταν
πραγματικά διαφορετικό.

236
00:12:07,830 --> 00:12:10,281
Κοίτα, Τζες, νομίζεις
μπορείς να βρεις οτιδήποτε
Για τον τύπο με τον οποίο έφυγε;

237
00:12:10,315 --> 00:12:11,661
Το όνομά του είναι Kevin Gitre.

238
00:12:11,696 --> 00:12:12,697
Σίγουρος.

239
00:12:13,146 --> 00:12:14,664
Α, σωστά.

240
00:12:14,699 --> 00:12:17,737
Ίσως ο φίλος σου να σε έσκασε
γιατί ήταν
προσπαθώντας να παίξω αυτόν τον τύπο.

241
00:12:17,771 --> 00:12:20,222
Ναι, αν το έκανε,
τότε ήταν πραγματικά πειστική.

242
00:12:20,256 --> 00:12:21,499
Gitre...

243
00:12:25,710 --> 00:12:27,470
Εντάξει, είναι
παντρεμένος με δύο παιδιά.

244
00:12:27,505 --> 00:12:30,128
Έχει ένα slammin' σπίτι
στα προάστια.

245
00:12:31,716 --> 00:12:34,995
Ωχ, είναι γεμάτος
ένα μεγάλο μεγάλο χρυσό l.

246
00:12:35,030 --> 00:12:36,894
Είναι ο κληρονόμος
μια περιουσία καραμέλα.

247
00:12:38,654 --> 00:12:39,931
Χα.

248
00:12:39,966 --> 00:12:42,209
Ακούστε, μόλις μίσθωσε
ένα διαμέρισμα στην πόλη.

249
00:12:42,244 --> 00:12:43,555
Αααα.

250
00:12:43,590 --> 00:12:45,972
Άνετη μικρή ερωτική φωλιά
για την ερωμένη, ίσως;

251
00:12:46,006 --> 00:12:47,387
Και έχει ένα
μεγάλο μεγάλο επίδομα.

252
00:12:47,421 --> 00:12:48,837
απέσυρε μόλις ένα τέταρτο
ενός εκατομμυρίου δολαρίων

253
00:12:48,871 --> 00:12:50,908
από τον τραπεζικό του λογαριασμό
πριν από δύο μέρες.

254
00:12:50,942 --> 00:12:53,358
Α, είναι πολλά τα λεφτά
να πετάει.

255
00:12:53,393 --> 00:12:55,775
Ίσως ήρθε η ώρα να το μάθουμε
σε τι τα ξοδεύει.

256
00:13:03,092 --> 00:13:04,369
Το ακούς αυτό;

257
00:13:04,404 --> 00:13:06,820
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΚΛΑΙΜΕΣ]

258
00:13:06,855 --> 00:13:08,546
Τι στο διάολο είναι
του κάνει;

259
00:13:08,580 --> 00:13:09,789
Αχ...

260
00:13:09,823 --> 00:13:11,066
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

261
00:13:12,274 --> 00:13:14,207
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

262
00:13:14,241 --> 00:13:15,518
Α, είναι…

263
00:13:15,553 --> 00:13:18,107
Είναι αστείο, ήμουν περίπου
να σε ρωτήσω το ίδιο.

264
00:13:18,142 --> 00:13:20,006
Μην ανησυχείς, Gia,
είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

265
00:13:20,040 --> 00:13:21,214
Εσύ λοιπόν...

266
00:13:21,248 --> 00:13:22,974
Σκέψου να μου πεις τι είναι
συνεχίζεται εδώ...

267
00:13:23,009 --> 00:13:24,113
Πριγκίπισσα;

268
00:13:24,148 --> 00:13:25,390
δεν σου χρωστάω
οποιαδήποτε εξήγηση.

269
00:13:25,425 --> 00:13:27,530
Τώρα βγες στο διάολο
πριν καλέσω την αστυνομία.

270
00:13:27,565 --> 00:13:29,153
Ε, όχι.
Ίσως θελήσετε να το ξανασκεφτείτε
αυτό, επειδή, ε,

271
00:13:29,187 --> 00:13:31,845
μπορούμε πάντα να καλέσουμε
σήκωσε τη γυναίκα σου και πες της
για το μικρό σου φετίχ εδώ.

272
00:13:31,880 --> 00:13:33,398
Ω.

273
00:13:33,433 --> 00:13:34,710
Έτσι είναι και αυτό
τι ειναι αυτο

274
00:13:34,744 --> 00:13:36,712
Ένα shakedown για
περισσότερα χρήματα;

275
00:13:36,746 --> 00:13:39,266
Λοιπόν, πες τον Σεμπάστιαν
μπλέκει με το λάθος
άνθρωπος.

276
00:13:39,301 --> 00:13:41,579
Έχουμε υπογεγραμμένο συμβόλαιο.

277
00:13:41,613 --> 00:13:42,994
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

278
00:13:43,029 --> 00:13:45,203
Gia.
Είναι δική μου.

279
00:13:45,238 --> 00:13:47,240
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε
θέλω μαζί της.

280
00:13:48,620 --> 00:13:50,243
δεν θα έπρεπε να έχεις
είπε αυτό, εραστή.

281
00:13:50,277 --> 00:13:51,831
Όχι, Τζία,
μείνε έξω από αυτό.

282
00:13:51,865 --> 00:13:53,902
Αυτό έπρεπε να γίνει
να είναι το μικρό μας μυστικό.

283
00:13:53,936 --> 00:13:55,420
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

284
00:13:55,455 --> 00:13:56,974
Όχι, όχι. Όχι...

285
00:14:01,357 --> 00:14:03,014
Ουφ!

286
00:14:19,928 --> 00:14:21,101
Έχει φύγει.

287
00:14:21,136 --> 00:14:22,171
Όχι.

288
00:14:22,206 --> 00:14:23,621
Αυτό είναι αδύνατο.

289
00:14:35,322 --> 00:14:36,910
Τι στο διάολο
το έκανε;

290
00:14:36,945 --> 00:14:38,878
την έχω στηρίξει
σαρωτές αμφιβληστροειδούς.

291
00:14:39,809 --> 00:14:40,983
πρόκειται να μάθουμε.

292
00:14:45,781 --> 00:14:46,989
ΓΚΙΤΡ: Λοιπόν, πες τον Σεμπάστιαν

293
00:14:47,024 --> 00:14:48,542
Τα μπλέκει
ο λάθος άνθρωπος.

294
00:14:48,577 --> 00:14:50,303
Έχουμε ένα
υπογεγραμμένη σύμβαση.

295
00:14:50,337 --> 00:14:51,718
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

296
00:14:51,752 --> 00:14:53,685
Gia. Είναι δική μου.

297
00:14:53,720 --> 00:14:55,618
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε
θέλω μαζί της.

298
00:14:55,653 --> 00:14:57,586
GIA: Δεν θα έπρεπε
είπε αυτό, εραστή.

299
00:14:57,620 --> 00:14:59,036
Ω, όχι, Τζία, μείνε μακριά από αυτό.

300
00:14:59,070 --> 00:15:01,038
Αυτό έπρεπε να γίνει
να είναι το μικρό μας μυστικό.

301
00:15:01,072 --> 00:15:04,041
Όχι, όχι... Όχι.

302
00:15:04,075 --> 00:15:06,388
Λοιπόν, δεν μπορεί να πει
δεν τον προειδοποιήσαμε.

303
00:15:08,459 --> 00:15:11,358
την ξέρω.
Μιλούσε με
Gia χθες το βράδυ,

304
00:15:11,393 --> 00:15:13,360
μάλλον μια φίλη της.

305
00:15:13,395 --> 00:15:16,053
Δεν μου αρέσει αυτό
καθόλου, σου είπα.

306
00:15:16,087 --> 00:15:18,158
σου είπα ότι τα κορίτσια
χρησιμοποιούμε θα πρέπει να είναι δραπέτες.

307
00:15:18,193 --> 00:15:19,642
Χωρίς φίλους,
κανένας συγγενής.

308
00:15:19,677 --> 00:15:22,300
Εμείς δεν…
Ξέρεις, δεν χρειαζόμαστε
όποιος ασχολείται με τις υποθέσεις μας.

309
00:15:22,335 --> 00:15:23,853
Χαλάρωσε, Νόλαν.

310
00:15:23,888 --> 00:15:27,271
αυτό είμαι
εδώ για, θυμάσαι;
Φροντίζω αυτά τα πράγματα.

311
00:15:27,305 --> 00:15:28,686
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

312
00:15:28,720 --> 00:15:30,067
Ε; Τα πράγματα είναι
υπό έλεγχο.

313
00:15:30,101 --> 00:15:31,516
Όσο για την αστυνομία
ανησυχούν,

314
00:15:31,551 --> 00:15:33,725
τον σκότωσε ο α
ψυχοδρομος,

315
00:15:33,760 --> 00:15:38,489
ένας περιπατητής του δρόμου...
Που δεν υπάρχει πια.

316
00:15:41,423 --> 00:15:43,045
SHAL: Ξέρω ότι ακούγεται
τρελός για σένα,

317
00:15:43,080 --> 00:15:44,805
αλλά ο καθένας έχει το δικό του
το δικό του ξεχωριστό άρωμα

318
00:15:44,840 --> 00:15:46,531
και δεν ήταν η Τζία.

319
00:15:46,566 --> 00:15:47,981
Λοιπόν, ίσως αυτή
άλλαξε το άρωμα της.

320
00:15:48,016 --> 00:15:49,983
Ναι, Μπρέναν,
αυτό πρέπει να είναι.

321
00:15:50,018 --> 00:15:51,398
Τι;

322
00:15:51,433 --> 00:15:53,366
Κοίτα, δεν ξέρω γιατί
δεν το σήκωσα στο
σύλλογος,

323
00:15:53,400 --> 00:15:55,920
αλλά υπήρχαν έτσι
πολλοί άνθρωποι τριγύρω.

324
00:15:55,955 --> 00:15:57,232
Εντάξει. Εντάξει.

325
00:15:57,266 --> 00:15:59,061
- Ας το πούμε μόνο αυτό
δεν ήταν η Τζία.
-Δεν ήταν.

326
00:15:59,096 --> 00:16:00,787
Και ό,τι κι αν είναι αυτή
δεν ήταν άνθρωπος.

327
00:16:02,582 --> 00:16:03,893
Λοιπόν...

328
00:16:03,928 --> 00:16:05,550
έχω ψάξει
ο μυστηριώδης άνθρωπος μας Σεμπάστιαν.

329
00:16:05,585 --> 00:16:06,827
Ερχόμενος με τη Νάντα.

330
00:16:06,862 --> 00:16:08,691
Είναι σαν ο τύπος
δεν υπήρξε καν.

331
00:16:08,726 --> 00:16:11,004
Ξέρεις τι;
αρχίζω να
συμφωνώ με τον Shal.

332
00:16:11,039 --> 00:16:12,385
Εννοώ, πρέπει να υπάρχει

333
00:16:12,419 --> 00:16:14,801
κάτι περισσότερο από απλά
πάρτι κατεβαίνοντας
με αυτόν τον σύλλογο.

334
00:16:14,835 --> 00:16:17,148
Και νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να ρίξω μια ματιά τριγύρω.

335
00:16:17,700 --> 00:16:19,116
Από μέσα.

336
00:16:27,158 --> 00:16:28,366
-Γεια.
-Γεια.

337
00:16:28,401 --> 00:16:30,920
Πες μου, τι πιστεύεις;
Λίγο και το Μουλέν Ρουζ;

338
00:16:30,955 --> 00:16:32,198
[ΓΕΛΙΑ]

339
00:16:32,232 --> 00:16:34,890
Λίγο
επίσης κάτι.

340
00:16:34,924 --> 00:16:37,893
Ξέρεις, μπορώ να το χειριστώ αυτό
το δικό μου αν δεν το θέλεις
πήγαινε.

341
00:16:37,927 --> 00:16:40,896
Πλάκα κάνεις;
Δεν σε αφήνω
πήγαινε πίσω μόνος σου.

342
00:16:40,930 --> 00:16:42,104
Αυτό μου κάνει
το αίμα βράζει.

343
00:16:42,139 --> 00:16:43,830
Ω, μην πάρεις
ξεκίνησα εγώ.

344
00:16:43,864 --> 00:16:47,213
Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς
απελπισμένη η Γκία πρέπει να ήταν
Να αναλάβει αυτή τη δουλειά.

345
00:16:47,247 --> 00:16:49,801
Ναι, ξέρεις τι;
Αυτό είναι ακριβώς.

346
00:16:49,836 --> 00:16:51,320
Υπάρχει μια ατελείωτη προσφορά
των κοριτσιών, όπως ακριβώς η Τζία,

347
00:16:51,355 --> 00:16:52,942
περιμένοντας να πάρει
τη θέση της.

348
00:16:53,874 --> 00:16:55,842
Προσθέστε άλλα δύο
στη λίστα.

349
00:16:55,876 --> 00:16:58,396
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

350
00:17:12,100 --> 00:17:13,411
Σεμπάστιαν Κόνγουεϊ;

351
00:17:13,446 --> 00:17:14,516
Αχ...

352
00:17:14,550 --> 00:17:16,104
Ήμουν εδώ χθες το βράδυ.

353
00:17:16,138 --> 00:17:17,312
Πραγματικά;

354
00:17:17,346 --> 00:17:19,521
Λοιπόν, λυπάμαι
δεν συνδεθήκαμε.

355
00:17:21,074 --> 00:17:22,524
άκουσα ότι εσύ
μπορεί να ψάχνει

356
00:17:22,558 --> 00:17:24,491
να στρατολογήσει μερικά νέα κορίτσια.

357
00:17:29,082 --> 00:17:30,428
Πολύ ωραίο.

358
00:17:30,463 --> 00:17:31,878
Μας συγχωρείτε...

359
00:17:31,912 --> 00:17:33,362
Μπορώ να μιλήσω
εσύ τώρα;

360
00:17:33,397 --> 00:17:34,708
Επιστρέψτε στο δικό σας
κάθισμα, Νόλαν.

361
00:17:34,743 --> 00:17:35,882
Ναι.

362
00:17:35,916 --> 00:17:37,159
Τώρα.

363
00:17:38,850 --> 00:17:40,990
Pay's 200 $ τη βραδιά, το
οι συμβουλές είναι δικές σας για να κρατήσετε,

364
00:17:41,025 --> 00:17:42,544
ξεκινάς αμέσως.

365
00:17:42,578 --> 00:17:44,097
Ερωτήσεις;

366
00:17:44,132 --> 00:17:45,788
Όχι.

367
00:17:45,823 --> 00:17:47,169
Παίξτε τα χαρτιά σας
σωστά κορίτσια,

368
00:17:47,204 --> 00:17:49,137
θα μπορούσες να φύγεις από εδώ
με τον άντρα των ονείρων σου.

369
00:17:49,171 --> 00:17:50,552
Χα...

370
00:17:51,863 --> 00:17:53,002
Αλήθεια;

371
00:17:53,658 --> 00:17:55,764
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

372
00:17:55,798 --> 00:17:57,145
Τι νομίζεις ότι είσαι
κάνουν, προσλαμβάνοντάς τους;

373
00:17:57,179 --> 00:17:58,732
Είναι σαν το
νονός, ο Νόλαν.

374
00:17:58,767 --> 00:18:01,356
Κρατάς τους φίλους σου κοντά
και οι εχθροί σου πιο κοντά.

375
00:18:01,390 --> 00:18:03,427
Ω. Ναι.
Όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι.

376
00:18:03,461 --> 00:18:04,738
Αυτό είναι λάθος.

377
00:18:04,773 --> 00:18:06,361
Βλέπετε, τα πράγματα είναι
τρόπο εκτός ελέγχου.

378
00:18:06,395 --> 00:18:08,328
Νομίζω αυτό που έχουμε εδώ
είναι μια χρυσή ευκαιρία

379
00:18:08,363 --> 00:18:10,123
Μας κοιτάζει κατάματα.

380
00:18:10,158 --> 00:18:13,022
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι θα ήταν συνετό
να κλείσει.

381
00:18:13,057 --> 00:18:14,334
Κλείσε, εσύ
αφήστε τα πράγματα να κρυώσουν.

382
00:18:14,369 --> 00:18:16,129
Φυσικά, θα το κάνατε
κάνε αυτό, Νόλαν.

383
00:18:16,164 --> 00:18:18,890
Γι' αυτό καλώ το
πυροβολισμοί εδώ γύρω.

384
00:18:23,654 --> 00:18:24,862
Συγχαρητήρια.

385
00:18:24,896 --> 00:18:26,898
Η εξαιρετική σας τιμή
σας έχει προεγκρίνει

386
00:18:26,933 --> 00:18:28,866
για την πλατίνα του Νέρωνα
συνδρομή.

387
00:18:28,900 --> 00:18:30,730
Ερωτήσεις;

388
00:18:30,764 --> 00:18:33,112
Α, πάμε
διαδραστική, ε, μελωδία;

389
00:18:34,113 --> 00:18:35,976
Γεια.

390
00:18:36,011 --> 00:18:37,599
Λοιπόν, πώς λειτουργεί όλο αυτό;

391
00:18:37,633 --> 00:18:40,084
Αφού προφανώς είσαι α
άνθρωπος με απαιτητικά γούστα,

392
00:18:40,119 --> 00:18:43,052
Το Nero's σας έχει προσφέρει
με μια σειρά από
συντρόφους

393
00:18:43,087 --> 00:18:45,158
να ταιριάζει με το δικό σου
κάθε επιθυμία

394
00:18:45,193 --> 00:18:46,435
Ουάου.

395
00:18:46,470 --> 00:18:48,023
Τα καταφέρνεις
ακούγεται τόσο εύκολο.

396
00:18:48,057 --> 00:18:49,921
Όπως, το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να πάρω
μια βόλτα στον εκθεσιακό σας χώρο

397
00:18:49,956 --> 00:18:51,337
Και διάλεξε ένα μοντέλο.

398
00:18:51,371 --> 00:18:52,890
Αυτό είναι βασικά.

399
00:18:52,924 --> 00:18:54,581
Εξαιτίας σου
κατάσταση πόρων,

400
00:18:54,616 --> 00:18:58,413
Ο Σεμπάστιαν Κόνγουεϊ προσκάλεσε
για προσωπική διαβούλευση

401
00:18:58,447 --> 00:19:01,899
για να συζητήσουμε πώς του Νέρωνα
μπορεί να σε βοηθήσει καλύτερα
στην απόφασή σου.

402
00:19:01,933 --> 00:19:03,176
Όπως αυτό που ακούω.

403
00:19:03,211 --> 00:19:04,729
Αλλά, πρώτα, θα…

404
00:19:04,764 --> 00:19:07,111
Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω τι
μπαίνω στον εαυτό μου.

405
00:19:07,146 --> 00:19:08,354
Ας υποθέσουμε λοιπόν

406
00:19:08,388 --> 00:19:10,425
ότι βρίσκω ένα μοντέλο που
με ενδιαφέρει...

407
00:19:10,459 --> 00:19:14,601
Ε... Γνωρίζοντας λίγο
καλύτερα, τι μετά;

408
00:19:14,636 --> 00:19:17,742
Ο κ. Conway θα απαντήσει σε όλους
ανησυχίες, αν έχετε.

409
00:19:17,777 --> 00:19:19,917
Παρακαλώ, μελωδία - είμαι α
τύπος-προσωπικότητας.

410
00:19:19,951 --> 00:19:21,401
Τι γίνεται τότε;

411
00:19:21,436 --> 00:19:24,473
Εάν ένας πελάτης δείξει ένα συγκεκριμένο
ενδιαφέρον για ένα από τα κορίτσια μας,

412
00:19:24,508 --> 00:19:26,406
τους συνοδεύουν
το πλατινένιο σαλόνι

413
00:19:26,441 --> 00:19:27,994
για να τους γνωρίσουμε καλύτερα.

414
00:19:28,028 --> 00:19:29,306
βλέπω.

415
00:19:29,340 --> 00:19:31,791
Χμμ,
ακούγεται αρκετά εύκολο.

416
00:19:31,825 --> 00:19:33,896
Κανείς δεν έχει περπατήσει ποτέ
μακριά δυσαρεστημένος.

417
00:19:33,931 --> 00:19:35,243
βάζω στοίχημα.

418
00:19:35,277 --> 00:19:37,900
Κοίτα, άσε με να το σκεφτώ και
Θα επικοινωνήσω μαζί σου, εντάξει;

419
00:19:39,178 --> 00:19:41,490
Κάποιος ψάχνει για αγάπη
σε όλα τα σωστά μέρη.

420
00:19:41,525 --> 00:19:43,285
Ναι, κάτι τέτοιο.

421
00:19:43,320 --> 00:19:44,700
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα
υγιής τραπεζικός λογαριασμός

422
00:19:44,735 --> 00:19:46,461
Για να φτάσω στο κεφάλι
της τάξης.

423
00:19:46,495 --> 00:19:49,015
Τι νομίζεις αυτό
πλατίνα σαλόνι είναι όλα σχετικά;

424
00:19:49,049 --> 00:19:51,120
Λοιπόν, κοπέλα μου
εδώ ήταν ντροπαλός,

425
00:19:51,155 --> 00:19:53,882
αλλά ακούγεται σαν να είναι
όπου συμβαίνει όλη η μαγεία.

426
00:19:53,916 --> 00:19:55,711
Λοιπόν, υποθέτω αν
έχεις ένα bankroll,

427
00:19:55,746 --> 00:19:58,335
ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια
είναι ένα μικρό τίμημα
για την τέλεια γυναίκα.

428
00:19:58,369 --> 00:19:59,715
Ναι.

429
00:19:59,750 --> 00:20:02,166
Ακόμα πιστεύω ότι θα το ήθελα
βρες μια γυναίκα την παλιομοδίτικη
τρόπο.

430
00:20:02,201 --> 00:20:04,133
Τι;
Μέσα από οίκτο και αλκοόλ;

431
00:20:04,755 --> 00:20:06,205
Λειτουργεί για μένα.

432
00:20:06,239 --> 00:20:07,516
Χα...

433
00:20:07,551 --> 00:20:08,552
Μπράβο σου.

434
00:20:09,829 --> 00:20:12,418
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

435
00:20:34,129 --> 00:20:37,028
Γεια, lex, πώς είναι
εκεί στα Σόδομα και
Γόμορα;

436
00:20:37,063 --> 00:20:38,478
Επιχειρήσεις ως συνήθως.

437
00:20:38,513 --> 00:20:40,722
Έχω χτυπηθεί περισσότερες φορές
από τον Όσκαρ Ντε Λα Χόγια.

438
00:20:40,756 --> 00:20:41,999
Τι συμβαίνει;

439
00:20:42,033 --> 00:20:44,484
Α, μοιάζει με τον Νέρωνα
μπροστά για το λευκό
δουλεμπόριο.

440
00:20:45,865 --> 00:20:47,349
Αυτά τα κορίτσια είναι προς πώληση;

441
00:20:47,384 --> 00:20:50,283
Σίγουρα δεν φαίνονται
σαν να κρατούνται
παρά τη θέλησή τους.

442
00:20:50,318 --> 00:20:52,043
Λοιπόν, ίσως αυτοί
δεν ξέρω ότι είναι.

443
00:20:52,078 --> 00:20:53,424
Το μόνο που ξέρω είναι κάτι
τους συμβαίνει

444
00:20:53,459 --> 00:20:55,875
όταν τους προσκαλούν
στο πλατινένιο σαλόνι.

445
00:20:57,014 --> 00:20:58,291
Τι εννοείς;

446
00:20:58,326 --> 00:21:00,431
δεν ξέρουμε.
Αλλά μέχρι να το κάνουμε,
κολλήσει μαζί.

447
00:21:00,466 --> 00:21:02,744
Θα σε πείραζε να έρθεις
μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο;

448
00:21:02,778 --> 00:21:04,539
θα το ηθελα
γνωρίσω κάποιον.

449
00:21:04,573 --> 00:21:06,023
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

450
00:21:08,577 --> 00:21:11,339
Ο καλεσμένος μας εδώ
Θα ήθελα να γνωρίσω
είσαι λίγο καλύτερα,

451
00:21:11,373 --> 00:21:12,995
οπότε θα φύγω
εσείς οι δύο μόνοι.

452
00:21:13,030 --> 00:21:14,169
Εντάξει;

453
00:21:14,203 --> 00:21:15,757
-Γεια.
-Γεια.

454
00:21:16,482 --> 00:21:17,862
Έχετε λοιπόν
διασκέδαση απόψε;

455
00:21:17,897 --> 00:21:19,450
Ω, ναι.

456
00:21:19,485 --> 00:21:21,141
Φαίνεσαι πραγματικά σέξι.

457
00:21:21,176 --> 00:21:23,489
Ευχαριστώ.
Τώρα γιατί να εγκατασταθεί
για ένα μόνο...

458
00:21:23,523 --> 00:21:24,973
Όταν μπορείς να έχεις
οι δυο μας;

459
00:21:26,423 --> 00:21:28,459
Σκεφτείτε όλα τα
διασκέδαση που θα μπορούσαμε να έχουμε.

460
00:21:35,811 --> 00:21:37,675
[ΓΕΛΙΑ]

461
00:21:37,710 --> 00:21:40,437
Προς το παρόν οι ξανθές παίρνουν
για να διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο.

462
00:21:46,339 --> 00:21:47,754
θα είμαι εντάξει.

463
00:21:48,893 --> 00:21:50,412
Πρέπει να πάω εκεί μέσα.

464
00:21:50,447 --> 00:21:52,345
Θα σε καλέσω αν χρειαστώ
εσύ.

465
00:21:52,380 --> 00:21:53,450
Καλά.

466
00:21:55,106 --> 00:21:57,764
Γιατί δεν μας παίρνεις
επισκέπτης στο πλατινένιο σαλόνι,

467
00:21:57,799 --> 00:22:00,077
και γιατί όχι
έλα μαζί μου;

468
00:22:08,292 --> 00:22:10,743
Αυτό είναι. μπαίνω μέσα.
Μπορείτε να με πάρετε
μια πρόσκληση σε αυτό το μέρος;

469
00:22:10,777 --> 00:22:12,745
Ναι, σίγουρα.
Τι θέλεις να είσαι;

470
00:22:12,779 --> 00:22:14,988
Μεγιστάνας του πετρελαίου; Ένας ποπ σταρ;

471
00:22:15,023 --> 00:22:17,025
Ωχ, καπετάνιος της βιομηχανίας.

472
00:22:17,059 --> 00:22:18,682
Καπετάνιος της βιομηχανίας
ακούγεται καλό.

473
00:22:18,716 --> 00:22:20,373
Εντάξει.
Το κατάλαβες.

474
00:22:20,408 --> 00:22:22,962
Απλά δώσε μου
αρκετά χρήματα
για να φτιάξω αυτόν τον τύπο τον Σεμπάστιαν

475
00:22:22,996 --> 00:22:24,619
- Ο νέος μου καλύτερος φίλος, ε;
-Σίγουρος.

476
00:22:24,653 --> 00:22:26,379
Κατάφερες να βρεις
κάτι άλλο για αυτόν τον τύπο;

477
00:22:26,414 --> 00:22:27,587
Μπα, όχι πραγματικά.

478
00:22:27,622 --> 00:22:29,658
Εκτός από το μέρος είναι πραγματικά
ανήκει σε έναν Nolan Blackledge.

479
00:22:29,693 --> 00:22:30,866
Ποιος είναι αυτός;

480
00:22:30,901 --> 00:22:32,558
δεν ξέρω,
το δουλεύω.

481
00:22:32,592 --> 00:22:34,318
-Εντάξει.
Ενημερώστε με.
-Ναι.

482
00:22:42,947 --> 00:22:44,432
Τι συμβαίνει;

483
00:22:45,916 --> 00:22:47,883
Πραγματικά δεν θα έπρεπε
κόλλησε την όμορφη μύτη σου

484
00:22:47,918 --> 00:22:49,368
εκεί που δεν ανήκε.

485
00:22:51,611 --> 00:22:52,785
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

486
00:22:55,926 --> 00:22:57,306
Ωχχχ!

487
00:23:00,137 --> 00:23:01,932
Φαίνεται ότι έχουμε πιάσει
άλλο ένα αγόρια.

488
00:23:13,253 --> 00:23:15,463
Θέλω να την κλωνοποιήσω
το σώμα και το μυαλό της,

489
00:23:15,497 --> 00:23:18,120
προσωπικότητα, μνήμη,
τα πάντα.

490
00:23:18,155 --> 00:23:20,606
Ε, εγώ... δεν το έχω κάνει ποτέ
επιχείρησε ένα...

491
00:23:20,640 --> 00:23:21,917
ολόκληρη η αναπαραγωγή.

492
00:23:21,952 --> 00:23:24,057
Λοιπόν, είναι προφανές
δεν δουλεύει μόνη της.

493
00:23:24,092 --> 00:23:25,369
Πρέπει να ξέρουμε
αυτό που ξέρει

494
00:23:25,404 --> 00:23:26,957
για να το γυρίσει
προς όφελός μας.

495
00:23:26,991 --> 00:23:28,993
Οι αναμνήσεις δεν είναι τίποτα άλλο
παρά ηλεκτρονικές παρορμήσεις,

496
00:23:29,028 --> 00:23:30,961
οπότε θα πρέπει να μπορούμε
τα αναπαράγετε οργανικά.

497
00:23:30,995 --> 00:23:32,238
Εννοώ, υπάρχει
θα είναι τρύπες...

498
00:23:32,272 --> 00:23:33,653
Ξέρω ότι δεν μπορώ
αντιγράψτε τα πάντα.

499
00:23:33,688 --> 00:23:34,999
Αυτό είναι μια χαρά.

500
00:23:35,034 --> 00:23:36,794
Δεν υπάρχει λόγος
δεν πρέπει να λειτουργεί όπως
άλλοι.

501
00:23:36,829 --> 00:23:39,072
Το κλειδί είναι η διατήρηση
τον έλεγχο του μυαλού της.

502
00:23:39,107 --> 00:23:41,109
Μετά την στέλνουμε πίσω
από όπου ήρθε

503
00:23:41,143 --> 00:23:42,766
ως δούρειος ίππος.

504
00:23:42,800 --> 00:23:44,423
Το πρόβλημα λύθηκε.

505
00:23:46,908 --> 00:23:48,496
Αντιλαμβάνεσαι
είναι μεταλλαγμένη;

506
00:23:49,186 --> 00:23:50,946
Φυσικά και το κάνω.

507
00:23:50,981 --> 00:23:53,742
Πόσα από αυτά τα φρικιά
εσείς οι άνθρωποι φτιάξατε πάντως;

508
00:23:53,777 --> 00:23:55,226
Λοιπόν, όχι τόσα πολλά
όπως θα ήθελα.

509
00:23:55,261 --> 00:23:57,401
Κοίταξε,
είναι εξαιρετικοί.

510
00:23:57,436 --> 00:24:00,300
Την χαρακτηρίζουμε ως
ένα από τα εξωτικά.

511
00:24:00,335 --> 00:24:02,268
Μπορείτε να φανταστείτε την τιμή
το είδος της θα φέρει

512
00:24:02,302 --> 00:24:03,338
όταν τελειώσουν όλα αυτά;

513
00:24:08,136 --> 00:24:10,449
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ BUZZ]

514
00:24:27,569 --> 00:24:30,469
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΙΣΚΟ]

515
00:24:46,243 --> 00:24:47,278
Συγγνώμη.

516
00:24:47,313 --> 00:24:48,694
Χαλαρώστε, παιδιά.

517
00:24:48,728 --> 00:24:50,212
Απλώς δουλεύω το δωμάτιο.

518
00:24:54,941 --> 00:24:56,046
Γεια σας, άγγελοι.

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,806
Συγγνώμη, Τσάρλι,
κάνε αυτόν τον έναν άγγελο.

520
00:24:57,841 --> 00:24:59,843
Γιατί; Τι συμβαίνει;

521
00:24:59,877 --> 00:25:01,534
Λοιπόν, ο Σαλ πήρε ένα
των πελατών μας

522
00:25:01,569 --> 00:25:02,777
πίσω στο
πλατινένιο σαλόνι.

523
00:25:02,811 --> 00:25:05,020
Είπε ότι θα δώσει
εγώ ένα κεφάλι ψηλά
αν τα πράγματα έγιναν ζόρικα.

524
00:25:05,055 --> 00:25:06,850
Λοιπόν, ο Μπρέναν συνεχίζει
τον δρόμο του εκεί

525
00:25:06,884 --> 00:25:08,852
να αρχίσει να τρίβει τους αγκώνες
με τον Σεμπάστιαν.

526
00:25:08,886 --> 00:25:10,060
Τι άλλο πήρες;

527
00:25:10,094 --> 00:25:12,545
Λοιπόν, ο τύπος που είναι
πραγματικά πίσω από τον Νέρωνα

528
00:25:12,580 --> 00:25:15,375
είναι ένας τύπος με το όνομα
Nolan blackledge.

529
00:25:15,410 --> 00:25:17,412
Είναι απόφοιτος του genomex.

530
00:25:17,446 --> 00:25:19,172
Χα, φυσικά.

531
00:25:19,207 --> 00:25:21,381
Διάολε, θα το ήθελα πολύ
ξέρεις τι κακό χυμό

532
00:25:21,416 --> 00:25:22,831
το βάζουν
ψύκτη νερού.

533
00:25:22,866 --> 00:25:24,730
Ναι, πες μου για αυτό.

534
00:25:24,764 --> 00:25:29,286
Αυτός ο τύπος ειδικεύτηκε σε
οργανική τεχνολογία nanobot.

535
00:25:29,320 --> 00:25:31,564
Όταν το genomex διπλωθεί,
εξαφανίστηκε.

536
00:25:31,599 --> 00:25:34,291
Και λοιπόν;
Άνοιξε μια υψηλή τάξη
λέσχη κυρίων;

537
00:25:34,325 --> 00:25:35,948
Μιλήστε για αλλαγή
της σταδιοδρομίας.

538
00:25:35,982 --> 00:25:37,639
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις
με αυτούς τους τύπους.

539
00:25:37,674 --> 00:25:38,744
Ίσως δεν το έκανε.

540
00:25:40,677 --> 00:25:42,989
Ω, κρατήστε αυτή τη σκέψη.

541
00:25:43,024 --> 00:25:44,163
Εδώ έρχεται ο Σαλ.

542
00:25:46,510 --> 00:25:48,961
Γεια, τι έγινε;

543
00:25:48,995 --> 00:25:51,860
Όχι πολύ.
Αυτός έδωσε
εγώ, ε,

544
00:25:51,895 --> 00:25:53,966
μια φορά και το
μεγάλη παλιά Πασαντίνα.

545
00:25:54,000 --> 00:25:55,830
Προφανώς είμαι
όχι ο τύπος του.

546
00:25:55,864 --> 00:25:57,763
Νομίζω ότι είναι
πιο ζεστό για σένα.

547
00:25:57,797 --> 00:25:59,972
Ω. Τυχερός μου.

548
00:26:00,006 --> 00:26:01,456
Μην το πάρεις
προσωπικά.

549
00:26:03,389 --> 00:26:04,597
Α, δεν θα το κάνω.

550
00:26:10,569 --> 00:26:12,571
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΙΣΚΟ]

551
00:26:27,275 --> 00:26:28,517
Κύριε.

552
00:26:28,552 --> 00:26:30,036
Καλησπέρα.

553
00:26:30,071 --> 00:26:32,452
Γεια, πώς είσαι;

554
00:26:32,487 --> 00:26:33,833
Ωραία, ευχαριστώ.

555
00:26:40,150 --> 00:26:41,669
Αυτό είναι για σένα,
ευχαριστώ.

556
00:26:41,703 --> 00:26:42,808
Σας ευχαριστώ.

557
00:26:43,256 --> 00:26:45,465
[ΓΕΛΙΑ]

558
00:26:53,094 --> 00:26:54,440
κύριε Μακκάλιστερ.

559
00:26:55,406 --> 00:26:56,649
Σεμπάστιαν Κόνγουεϊ.

560
00:26:56,684 --> 00:26:58,582
Γεια σου. Καλώς ήρθατε
στο Nero's Wake.

561
00:26:58,617 --> 00:26:59,721
Σας ευχαριστώ.

562
00:26:59,756 --> 00:27:01,585
είναι ωραίο να
επιτέλους να είσαι εδώ.

563
00:27:05,140 --> 00:27:06,348
Πολύ εντυπωσιακό.

564
00:27:06,383 --> 00:27:07,626
Λοιπόν, ευχαριστώ.

565
00:27:19,016 --> 00:27:20,569
Υπέροχη, έτσι δεν είναι;

566
00:27:20,604 --> 00:27:22,019
Ναι.

567
00:27:22,054 --> 00:27:23,642
Δυστυχώς,
τα γούστα μου,

568
00:27:23,676 --> 00:27:24,919
τυχαίνει να γέρνεις
λίγο ακόμα

569
00:27:24,953 --> 00:27:25,989
προς την άγρια πλευρά.

570
00:27:26,023 --> 00:27:27,128
-Α, αλήθεια;
-Ναι.

571
00:27:27,162 --> 00:27:28,716
Λοιπόν, ίσως
Μπορώ να σε ενδιαφέρω

572
00:27:28,750 --> 00:27:30,579
σε ένα από τα περισσότερα μας
εξωτικά αποκτήματα.

573
00:27:30,614 --> 00:27:31,857
θα ήθελα…

574
00:27:38,622 --> 00:27:39,796
Εδώ πάμε.

575
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
Δικό σου για το ζητούμενο.

576
00:27:44,904 --> 00:27:46,216
Γεια.

577
00:27:47,458 --> 00:27:48,977
Γεια.

578
00:27:49,012 --> 00:27:50,289
Πως τα πας;

579
00:27:50,703 --> 00:27:51,946
είμαι καλός.

580
00:27:56,778 --> 00:27:58,400
Απλά παίξτε μαζί.

581
00:27:58,435 --> 00:28:00,920
Γιατί έχω πολλά
για να σε συμπληρώσω.

582
00:28:01,887 --> 00:28:03,233
Πραγματικά;

583
00:28:06,201 --> 00:28:08,272
ρωταω.

584
00:28:08,307 --> 00:28:10,481
Γιατί δεν παίρνεις
αυτός στο σαλόνι;

585
00:28:19,490 --> 00:28:20,768
Ωραία δουλειά.

586
00:28:20,802 --> 00:28:22,045
Καλή διασκέδαση.

587
00:28:42,582 --> 00:28:43,791
Για...

588
00:28:44,584 --> 00:28:45,827
Gia, ξύπνα.

589
00:28:50,176 --> 00:28:51,384
Shalimar.

590
00:28:53,904 --> 00:28:55,492
λυπάμαι πολύ.

591
00:28:56,665 --> 00:28:58,391
Τα τσάκωσα πάλι,
δεν εχω?

592
00:28:59,910 --> 00:29:01,325
Όχι.

593
00:29:01,360 --> 00:29:03,431
Χαλάρωσε, ζάχαρη.

594
00:29:03,465 --> 00:29:05,157
Όλα πάνε
να είσαι εντάξει.

595
00:29:08,954 --> 00:29:10,541
Όνειρα γλυκά.

596
00:29:24,555 --> 00:29:25,936
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

597
00:29:32,840 --> 00:29:34,151
Είναι ωραία.

598
00:29:39,605 --> 00:29:40,813
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

599
00:29:40,848 --> 00:29:41,987
Έχουμε πρόβλημα.

600
00:29:42,021 --> 00:29:44,092
Εμ...
Άκου, έπαθα κακό
συναίσθημα για αυτό.

601
00:29:44,127 --> 00:29:45,576
Νόλαν, σε παρακαλώ να χαλαρώσεις.

602
00:29:45,611 --> 00:29:47,716
Η Ρώμη δεν είναι
καύση.
Μας συγχωρείτε.

603
00:29:47,751 --> 00:29:49,339
Εξάλλου, ας πούμε.

604
00:29:49,373 --> 00:29:52,100
Μόλις τελειώσουμε
με αυτό, θα πάμε
για να μπορέσω να φτιάξω

605
00:29:52,135 --> 00:29:53,446
τόσα αντίγραφα αυτών
φρικιά όπως θέλουμε.

606
00:29:53,481 --> 00:29:54,516
Πάρα πολλά χαλαρά άκρα.

607
00:29:54,551 --> 00:29:57,692
Και ράβουμε
τους σηκώνουν τη στιγμή που μιλάμε.

608
00:29:57,726 --> 00:30:00,315
Πώς μπορείς να κάθεσαι εκεί
σαν να μην έχεις α
φροντίδα στον κόσμο;

609
00:30:00,350 --> 00:30:02,386
Τι να σου πω, Νόλαν;
Είναι καλό να είμαι εγώ.

610
00:30:02,421 --> 00:30:04,457
Θα έπρεπε να μάθεις
με το παράδειγμά μου.

611
00:30:04,492 --> 00:30:05,976
Νόλαν.

612
00:30:07,288 --> 00:30:08,841
Τι;

613
00:30:08,876 --> 00:30:10,325
Ναι. Ναι...

614
00:30:10,360 --> 00:30:12,327
Βλέπω; Έχουμε πρόβλημα.

615
00:30:12,362 --> 00:30:14,329
Έχουμε πρόβλημα με
ένας από τους μεταλλαγμένους σου.

616
00:30:14,364 --> 00:30:15,848
Τυχαίο
υπερδοσολογία.

617
00:30:15,883 --> 00:30:17,263
Λοιπόν, τι είναι
κάνεις εδώ πάνω;

618
00:30:17,298 --> 00:30:19,852
Πήγαινε να προστατέψεις μας
επένδυση.
Πάω.

619
00:30:28,136 --> 00:30:29,758
Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις
συμβαίνει αυτό;

620
00:30:29,793 --> 00:30:31,450
Την έβαλα στο
στάγδην που συνταγογραφήσατε.

621
00:30:31,484 --> 00:30:32,623
Εντάξει,
σήκωσέ την.

622
00:30:32,658 --> 00:30:34,867
Θα την πάω στο εργαστήριο
και θα την τσεκάρω.

623
00:30:46,016 --> 00:30:47,466
Έχουν κάμερες
παντού,

624
00:30:47,500 --> 00:30:50,055
οπότε βάλε τα δυνατά σου
κρατήσει την εμφάνιση;

625
00:30:58,960 --> 00:31:00,134
Τι φταίει;

626
00:31:00,997 --> 00:31:02,550
Γιατί δεν μου το λες;

627
00:31:03,482 --> 00:31:05,070
Νομίζω ότι πήραν τη Lexa.

628
00:31:06,174 --> 00:31:07,900
Πόσος καιρός πέρασε
αφού την έχεις δει;

629
00:31:07,935 --> 00:31:09,246
Λίγο πριν φτάσετε εδώ.

630
00:31:09,281 --> 00:31:10,765
Έβγαλε μύτη
γύρω στο πίσω μέρος.

631
00:31:11,352 --> 00:31:12,698
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

632
00:31:20,809 --> 00:31:22,190
ΤΖΕΣ: Τι είσαι
κάνει εδώ;

633
00:31:22,225 --> 00:31:24,606
είναι εντάξει.
Σαλ και Μπρέναν
κάλυψε τα πράγματα.

634
00:31:24,641 --> 00:31:25,884
Τι έχεις;

635
00:31:27,092 --> 00:31:29,404
Λοιπόν, έχω χύνει
πάνω από την έρευνα του Nolan.

636
00:31:29,439 --> 00:31:30,509
Είναι ιδιοφυΐα.

637
00:31:30,992 --> 00:31:32,476
Πώς έτσι;

638
00:31:32,511 --> 00:31:35,548
Έχει καταλάβει πώς να
δημιουργία συνθετικών κλώνων

639
00:31:35,583 --> 00:31:39,069
με συνδυασμό γενετικής
με νανοτεχνολογία.

640
00:31:39,104 --> 00:31:41,796
Οι συνθετικοί του κλώνοι είναι
ουσιαστικά δυσδιάκριτο

641
00:31:41,830 --> 00:31:43,142
Από τους ανθρώπινους αντίστοιχους.

642
00:31:48,803 --> 00:31:50,080
Τι;

643
00:31:51,530 --> 00:31:52,703
Τίποτα.

644
00:31:54,222 --> 00:31:56,224
Είμαι μόνο εγώ...

645
00:31:56,259 --> 00:31:58,502
Ποτέ δεν κατάλαβα πώς
εμφανίσιμος είσαι.

646
00:32:02,230 --> 00:32:03,542
Σκάσε.

647
00:32:03,576 --> 00:32:04,923
είμαι σοβαρός.

648
00:32:09,582 --> 00:32:11,826
Απλώς σου αρέσει να μπλέξεις
μαζί μου, έτσι δεν είναι;

649
00:32:11,860 --> 00:32:13,828
Όχι, αλλά θα ήθελα.

650
00:32:32,536 --> 00:32:33,952
Εντάξει...

651
00:32:42,305 --> 00:32:44,307
Τώρα ξέρετε γιατί εγώ
πραγματικά επέστρεψε εδώ.

652
00:33:10,057 --> 00:33:12,818
Έχετε ιδέα πού
μπορεί να έχουν πάρει Lexa;

653
00:33:16,580 --> 00:33:18,962
Δεν ξέρω.
Μόνο την άφησα
μόνος για ένα λεπτό.

654
00:33:18,997 --> 00:33:20,619
Αλλά, αυτό το μέρος
συνεχίζεται για πάντα.

655
00:33:20,653 --> 00:33:22,724
Θα μπορούσε να είναι σε οποιοδήποτε
ένα από αυτά τα δωμάτια.

656
00:33:25,486 --> 00:33:27,798
Γιατί ψάχνεις
σε μένα έτσι;

657
00:33:27,833 --> 00:33:29,041
Σαν τι;

658
00:33:29,076 --> 00:33:31,457
Σαν να μην το κάνεις
με ξέρεις καν;

659
00:33:31,492 --> 00:33:33,494
Μπρέναν, δεν είμαι
ο εχθρός εδώ.

660
00:33:38,430 --> 00:33:40,259
Υπάρχει και κάτι ακόμα
Πρέπει να σου πω.

661
00:33:41,985 --> 00:33:43,849
κοντεύεις να πεθάνεις!
Χα!

662
00:33:57,966 --> 00:33:59,658
Λέξα, τι κάνεις...

663
00:34:02,074 --> 00:34:03,455
Έλα, Τζες,

664
00:34:03,489 --> 00:34:05,974
δεν θέλεις πραγματικά
παίξε έτσι, έτσι;

665
00:34:06,009 --> 00:34:07,424
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

666
00:34:07,942 --> 00:34:09,288
Μπρέναν!

667
00:34:10,427 --> 00:34:11,808
Μπρέναν!

668
00:34:15,536 --> 00:34:17,124
Είναι πάνω μας!

669
00:34:17,158 --> 00:34:19,574
[ΑΝΑΝΟΗ]

670
00:34:19,609 --> 00:34:21,611
Ο Σεμπάστιαν σκάει
από κλώνους των κοριτσιών.

671
00:34:21,645 --> 00:34:23,613
Gia, Lexa, είναι
όλα τα συνθετικά.

672
00:34:23,647 --> 00:34:25,822
Δεν έχω ιδέα πώς να
τραβήξτε τους την πρίζα.

673
00:34:29,239 --> 00:34:32,656
Περιμένετε, νανοτεχνολογία
με βάση τη βιοηλεκτρονική.
Που σημαίνει...

674
00:34:32,691 --> 00:34:34,451
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

675
00:34:36,074 --> 00:34:37,558
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

676
00:34:52,952 --> 00:34:55,023
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

677
00:35:08,278 --> 00:35:09,486
Ψάχνετε για κάποιον;

678
00:35:09,521 --> 00:35:11,039
Σαλιμάρ, εσύ...

679
00:35:11,074 --> 00:35:12,731
Ε, θα έπρεπε
απλά καθίστε και χαλαρώστε.

680
00:35:12,765 --> 00:35:14,146
Θα είσαι... Ωραία.

681
00:35:14,181 --> 00:35:15,596
Γαμώτο θα γίνει.

682
00:35:15,630 --> 00:35:17,977
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις.
Σεμπάστιαν, αυτός είναι
ένα που θέλετε.

683
00:35:18,012 --> 00:35:20,014
Πρέπει να με πιστέψεις.
Ποτέ δεν είχα σκοπό
να πληγώσει κανέναν.

684
00:35:20,048 --> 00:35:21,912
-Πού είναι;
-Α, σηκώθηκε
στο κλαμπ.

685
00:35:21,947 --> 00:35:23,500
Αυτή τη στιγμή, είναι στο κλαμπ.

686
00:35:23,535 --> 00:35:24,846
δεν είχα επιλογή.

687
00:35:24,881 --> 00:35:26,538
Ω!

688
00:35:26,572 --> 00:35:28,402
Όλοι έχουμε επιλογές.

689
00:35:43,417 --> 00:35:46,696
Βγες έξω, βγες
όπου κι αν είσαι.

690
00:36:04,162 --> 00:36:05,163
Αφήστε τον να φύγει!

691
00:36:09,236 --> 00:36:10,858
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

692
00:36:12,308 --> 00:36:14,275
Ντροπή να μπλέξουμε
αυτό το όμορφο πρόσωπο.

693
00:36:18,762 --> 00:36:20,557
Τι είναι κορίτσι
να κάνω;

694
00:36:24,285 --> 00:36:25,666
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

695
00:36:39,783 --> 00:36:42,821
ΜΠΡΕΝΑΝ: Ω, φίλε, αυτό είναι
απλά άσχημο.

696
00:36:47,308 --> 00:36:48,827
-Μπρενάν;
-Τζέσι.

697
00:36:48,861 --> 00:36:51,070
Τελικά κατάλαβε
έξω τον διακόπτη απενεργοποίησης.

698
00:36:51,105 --> 00:36:54,246
Αφού αυτοί οι τύποι βασίζονται
στη νανοτεχνολογία, η...

699
00:36:54,281 --> 00:36:55,627
Απλά κόψτε το!

700
00:36:55,661 --> 00:36:57,042
Ηλεκτρισμός.

701
00:36:57,076 --> 00:36:59,182
Θα μπορούσες να είσαι το κλειδί, σπινθηροβόλος.

702
00:36:59,217 --> 00:37:00,632
Είμαι μούσκεμα.

703
00:37:00,666 --> 00:37:02,910
Λοιπόν, καλύτερα να στεγνώσεις
μακριά σου, γρήγορα.

704
00:37:07,742 --> 00:37:08,847
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

705
00:37:24,000 --> 00:37:25,243
Σαλιμάρ!

706
00:37:26,036 --> 00:37:27,555
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ BUZZ]

707
00:37:42,363 --> 00:37:44,192
Μπρέναν, πάρε την!
Είμαι εγώ!

708
00:37:44,227 --> 00:37:45,677
Λέει ψέματα!

709
00:37:48,335 --> 00:37:49,508
Brennan, κάνε το τώρα!

710
00:37:58,655 --> 00:38:00,519
πως το ήξερες
ήμουν εγώ;

711
00:38:00,554 --> 00:38:03,039
Σκέφτηκα ότι είχα
μια πιθανότητα 50/50.

712
00:38:03,073 --> 00:38:05,559
Ω, έλα,
δεν πρόκειται να
σε μπερδεύουν

713
00:38:05,593 --> 00:38:07,975
Με μερικά φτηνά
μίμηση;
Τι λες;

714
00:38:08,009 --> 00:38:09,356
Ερχομαι.

715
00:38:16,397 --> 00:38:17,743
Πού είναι;

716
00:38:18,365 --> 00:38:19,745
Είναι στο υδρομασάζ.

717
00:38:20,056 --> 00:38:21,333
Πάω.

718
00:38:35,140 --> 00:38:37,073
Διάολε, είναι κι αυτός ένας από αυτούς;

719
00:38:39,006 --> 00:38:41,629
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τραβήξουμε
το βύσμα στον πραγματικό αρχηγό.

720
00:38:41,664 --> 00:38:43,044
Ναι.

721
00:39:16,492 --> 00:39:17,803
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

722
00:39:20,288 --> 00:39:21,497
Εντάξει.

723
00:39:21,531 --> 00:39:22,636
Λέξα;

724
00:39:22,670 --> 00:39:23,878
Λέξα, είσαι καλά;

725
00:39:23,913 --> 00:39:25,121
Τζες.

726
00:39:25,155 --> 00:39:26,605
Εντάξει, απλά μείνε
μαζί μου, εντάξει;

727
00:39:26,640 --> 00:39:28,158
θα πάρουμε
εσύ από εδώ.

728
00:39:31,092 --> 00:39:33,267
Μετακινηθείτε και είναι νεκρή.

729
00:39:34,648 --> 00:39:36,753
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

730
00:39:36,788 --> 00:39:39,307
Πρέπει να είστε το μυαλό
της λειτουργίας.

731
00:39:39,998 --> 00:39:41,413
Nolan Blackledge.

732
00:39:41,448 --> 00:39:42,897
Αυτό είναι σωστό.
Ναι. Ναι.

733
00:39:42,932 --> 00:39:44,278
ΣΑΛ: Ποιος είναι λοιπόν ο Σεμπάστιαν;

734
00:39:44,692 --> 00:39:46,038
Το alter ego σου;

735
00:39:47,005 --> 00:39:48,420
Σεμπάστιαν;

736
00:39:48,455 --> 00:39:50,388
Είναι απλώς μέρος του
ολόκληρο το μυστήριο του Νέρωνα.

737
00:39:50,905 --> 00:39:52,666
Εσύ τον δημιούργησες.

738
00:39:52,700 --> 00:39:55,082
Ως μπροστινός σου άντρας.
Δηλαδή, είναι τα πάντα
δεν είσαι, σωστά;

739
00:39:55,116 --> 00:39:57,084
Με αυτοπεποίθηση, χαρισματικό...

740
00:39:57,118 --> 00:39:59,224
Ο Σεμπάστιαν εξυπηρετεί το σκοπό του.

741
00:39:59,258 --> 00:40:01,537
Λοιπόν, δεν θα τον έχεις
να κρύβομαι άλλο πίσω.

742
00:40:01,571 --> 00:40:03,124
Ναι, ανατινάχτηκε.

743
00:40:04,125 --> 00:40:06,127
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ BUZZ]

744
00:40:13,618 --> 00:40:14,895
Γεια, Gia.

745
00:40:15,758 --> 00:40:17,035
Gia.

746
00:40:20,072 --> 00:40:21,246
Shalimar;

747
00:40:21,280 --> 00:40:22,454
Γεια, τελείωσε.

748
00:40:22,489 --> 00:40:24,249
δεν ήξερα τι
έμπαινα μέσα.

749
00:40:24,525 --> 00:40:26,458
ξέρω.

750
00:40:26,493 --> 00:40:28,322
πάει
να είσαι εντάξει.

751
00:40:28,356 --> 00:40:29,668
υπόσχομαι.

752
00:40:37,538 --> 00:40:40,127
Γεια, εκεί,
ηλιοφάνεια.
Νιώθεις καλύτερα;

753
00:40:40,403 --> 00:40:41,715
Ναι.

754
00:40:41,749 --> 00:40:44,338
Θα εκπλαγείτε πώς
ανανεωμένος νιώθεις
Μετά από 20 ώρες ύπνου.

755
00:40:44,372 --> 00:40:46,616
Ναι, είναι όμορφο
ισχυρό ηρεμιστικό που σου έδωσαν,

756
00:40:46,651 --> 00:40:49,792
Ναι. Μόνο η τύχη μου. κατάφερα να
κοιμηθείτε με όλη τη διασκέδαση.

757
00:40:49,826 --> 00:40:51,138
Ε, δεν έχασες πολλά.

758
00:40:52,139 --> 00:40:53,554
Λοιπόν, συμπεριφέρθηκα
τον εαυτό μου;

759
00:40:54,452 --> 00:40:56,143
Ω, ναι, εσύ
ήταν καλοί.

760
00:40:57,109 --> 00:40:58,386
Ήσουν...

761
00:40:59,318 --> 00:41:00,734
Πραγματικά καλό.

762
00:41:02,218 --> 00:41:03,944
Ναι, σωστά... Θα ήθελες.

763
00:41:05,117 --> 00:41:07,568
Αυτό είναι ωραίο, ε,
τατουάζ που έχεις.

764
00:41:08,742 --> 00:41:10,813
Jesse! Επιστρέψτε εδώ!

765
00:41:10,847 --> 00:41:13,160
θα μου πεις
όλα όσα έγιναν!

766
00:41:13,194 --> 00:41:14,333
Jesse!

767
00:41:14,368 --> 00:41:16,197
Πάντα!
Με ακούς!

768
00:41:16,232 --> 00:41:17,751
Τζες!

769
00:41:22,065 --> 00:41:23,653
ΣΑΛ: Γεια, εκεί.

770
00:41:23,688 --> 00:41:26,104
Γεια σου. Πού ήσουν;

771
00:41:26,138 --> 00:41:28,416
Ρύθμισα τη Gia με
ένα μέρος για να μείνετε.

772
00:41:28,451 --> 00:41:31,247
Της έδωσε μερικά μετρητά
να την παλίρροια
μέχρι που βρήκε δουλειά.

773
00:41:31,281 --> 00:41:32,386
Shal. εγω απλα...

774
00:41:32,420 --> 00:41:33,629
Κοίτα, ξέρω τι
θα πείτε.

775
00:41:33,663 --> 00:41:35,320
Ξέρω ότι δεν είμαι
ένας υπερ-ήρωας.

776
00:41:35,354 --> 00:41:36,597
δεν μπορώ να σώσω
όλοι.

777
00:41:36,632 --> 00:41:37,943
Όχι, όχι...

778
00:41:37,978 --> 00:41:40,152
Στην πραγματικότητα πήγαινα
να πω ότι λυπάμαι.

779
00:41:40,187 --> 00:41:42,603
δεν έπρεπε να υποθέσω
οτιδήποτε για τον φίλο σου.

780
00:41:42,638 --> 00:41:44,398
Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.

781
00:41:44,432 --> 00:41:46,745
Και απλά ελπίζω ότι αυτή
κρατά τη δράση της ενωμένη.

782
00:41:47,712 --> 00:41:49,161
Ναι και εγώ.

783
00:41:50,991 --> 00:41:52,889
Θεέ μου, απλά κάνει
εγώ άρρωστος,

784
00:41:52,924 --> 00:41:54,581
Ένα μέρος σαν του nero's
υπάρχει ακόμη και σήμερα.

785
00:41:55,892 --> 00:41:57,100
Ναι.

786
00:41:57,135 --> 00:41:59,171
Λοιπόν, είναι αντρικό
επιδίωξη της τέλειας γυναίκας.

787
00:41:59,206 --> 00:42:01,967
Συνεχίζεται από τότε
η αρχή του χρόνου.

788
00:42:02,002 --> 00:42:04,763
Ναι, θα έπρεπε
ξεπεράσει τον καταραμένο εαυτό του.

789
00:42:04,798 --> 00:42:07,007
Οι γυναίκες είναι τέλειες
όπως ακριβώς είναι.

790
00:42:12,599 --> 00:42:14,152
Ναι...

791
00:42:18,777 --> 00:42:21,021
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]